Kararın ilgili kısmının Türkçe çevirisi şu şekilde:
“29 Eylül 2025 Tarihli Bilgilendirme Notları: İstanbul CHP il başkanı, 24 Eylül 2025’te yapılan özel parti kongresinde delegeler tarafından görevinde onaylandı. Kongre, 45. Asliye Ceza Mahkemesi’nin kongreyi iptal etme davası nedeniyle tüm hazırlıkların durdurulması gerektiği yönündeki kararına rağmen başladı. Yüksek Seçim Komisyonu (YSK), 24 Eylül 2025 öğlen özel oturumunda kongrenin devam edebileceğine karar verdi. 23 Eylül 2025’te, CHP liderliğindeki Ankara belediye idaresinin 13 çalışanı tutuklandı. Savcılık, 2021-2024 yılları arasında belediye yönetimi tarafından düzenlenen 32 konserle ilgili olarak onları görevi kötüye kullanma ve ihale yolsuzluğuyla suçluyor. Dikkat çekici olan, kendisi de defalarca yolsuzluk ve ihale yolsuzluğuyla suçlanan eski Ankara Belediye Başkanı Melih Gökçek’in (AKP), tutuklamalardan sadece bir gün önce bir sosyal medya kanalında Ankara’da “milyar dolarlık bir yolsuzluk skandalının” ortaya çıkarılacağını duyurmasıydı.
Mevduat Garanti Fonu tarafından kayyum yönetimine alınan Can Holding’in medya bölümünün başına, hükümet yanlısı Sabah ve Yeni Şafak gazetelerinin iki köşe yazarı atanmıştı. 28 Eylül 2025’te, Can Holding’in Nisan ayında medya bölümünü devraldığı Ciner Grubu’ndan on iki şüpheli tutuklandı. Can Holding ve Ciner Holding’den sanık iş adamları, vergi kaçırma, dolandırıcılık, kara para aklama ve terör finansmanı da dahil olmak üzere çeşitli suçlar işlemek üzere suç örgütü kurmakla suçlanıyor. Anayasa Mahkemesi, 2013 yılında ülke çapında düzenlenen Gezi Parkı protestoları sırasında hayatını kaybeden Ahmet Atakan’ın ailesine tazminat ödenmesine karar verdi.
Atakan, başına isabet eden bir göz yaşartıcı gaz kapsülü sonucu aldığı yaralar nedeniyle hayatını kaybetti. İstanbul’daki bir inşaat projesi nedeniyle başlayan protestolar, 2013 yazında ülke çapında hükümet karşıtı gösterilere yol açmış ve o dönemde büyük bir polis şiddetiyle karşılanmıştı. On bir gösterici hayatını kaybetmişti. 2025 yılında bile, o dönemdeki gösterilere katılanların tutuklanması ve yargılanması devam ediyor ve Erdoğan hükümeti onları darbe girişiminde bulunmakla suçluyor. Avukat Burak Saldıroğlu, 8 Mayıs 2025’te sosyal medyada Ekrem İmamoğlu hakkındaki soruşturmayla ilgili olarak İstanbul Başsavcısı ve İstanbul 8. Ceza Mahkemesi hakimlerini eleştirdiği bir paylaşım nedeniyle suçlandı. Paylaşımıyla terörle mücadele tedbirlerinden sorumlu yetkilileri hedef almakla suçlanıyor. Saldıroğlu, cumhurbaşkanına hakaret suçundan 10 Mayıs 2025’te gözaltına alınmış ve 48 gün sonra şartlı tahliye ile serbest bırakılmıştı.
18 Eylül 2025’te, muhafazakar günlük gazete Karar’ın gazetecisi Feyza Nur Çalıkoğlu’nun İstanbul’daki İkinci Asliye Ceza Mahkemesi’nde görülen ana davasının ilk duruşması yapıldı. Savcılık, kasten yanlış bilgi yayma suçlamasıyla bir ila üç yıl hapis cezası talep ediyor. 7 Kasım 2024’te, Çalıkoğlu’nun bir raporu yayınlandı; bu raporda sığınmacı avukatları ve insan hakları örgütlerinin temsilcileri, Türkiye Göçmenlik Dairesi gözetimindeki bir geri gönderme merkezindeki mahkumlara yönelik sistematik kötü muameleyi kınadılar. 23 Eylül 2025’te, muhalif yayın kuruluşu Tele 1’in üç program direktörü cumhurbaşkanına hakaret suçundan tutuklandı ve kısa süre sonra şartlı tahliye ile serbest bırakıldı. 21 Eylül 2025’te, bir yayının ekranının alt kısmında yer alan bir metinde, Türkiye Cumhurbaşkanı Erdoğan ile İsrail Başbakanı Netanyahu arasında hiçbir fark olmadığı belirtildi. YouTuber Boğaç Soydemir ve programlarından birine konuk olan Enes Akgündüz, 23 Eylül 2025’te tutuklandı. İstanbul Cumhuriyet Savcılığı, “basın ve yayınlar aracılığıyla halkı nefrete ve düşmanlığa kışkırtmak” suçundan dört buçuk yıla kadar hapis cezası talep ediyor. Sanıklar, bir YouTube yayınında Kur’an-ı Kerim’den bir sureyle ilgili şaka yapmışlardı.”
Tam kararı okumak için tıklayınız.
